Peut-être réinitialiser le cache DNS?!
Le système conserve une trace des adresses IP et des noms de domaine des serveurs auxquels on se connecte et le fait d'effacer ces données pourrait corriger 🙂
Pour réinitialiser le cache(Normalement à la fin de la manip un message apparaît "Configuration IP de Windows Cache de résolution DNS vidé")
Pour Windows 10 :
1. Appuyez sur les touches Windows et X.
2. Cliquez sur l'icône Invite de commande (Admin).
3. dans la fenêtre tapez ipconfig/flushdns, puis appuyez sur Entrée.
Pour Windows 8
1. Dans l'écran de démarrage de Windows, tapez cmd.
2. Une fenêtre de recherche contenant les résultats cmd.exe ou Invite de commande devrait apparaître à l'écran.
3. Faites un clic droit sur Invite de commande et sélectionnez Exécuter en tant qu'administrateur.
4. Une fois l'invite de commandes lancée, tapez ipconfig/flushdns, puis appuyez sur Entrée.
Pour Windows Vista ou Windows 7
1. Cliquez sur Démarrer et tapez cmd.exe dans la barre de recherche, puis appuyez sur Entrée.
2. Faites un clic droit sur l'icône cmd.exe et sélectionnez Exécuter en tant qu'administrateur.
2. Une fois l'invite de commandes lancée, tapez ipconfig/flushdns, puis appuyez sur Entrée.
Et si non, aviez-vous lancé Origin en tant qu'administrateur avant d'aller sur sa fenêtre boutique?!
Et une autre piste en allant ici : Télécharger du contenu téléchargeable pour les jeux Origin classiques , il est question d'une mise à jour, et je me dis que peut-être si celle-ci n'est pas faite on ne peut peut-être pas mettre à jour Mass Effect 2 avec du nouveau contenu?!
Sur cette page il y a aussi les bons liens pour certains téléchargements de contenus, ces liens étant apparemment faux au niveau des propriétés du jeu à l'endroit des contenus Extensions et Bonus dans la fenêtre Origin 🙂