Titanfall 2 conflitto con versione deluxe da Steam (EA Play)

beh, il gioco è attivo si, in quanto lo acquistai 2 anni fa (natale 2019), la versione standard.
Come detto, successivamente approfittai della versione su steam grazie al paio di mesi di EA Play, così lo installai su Steam per sbloccare gli achievements e farmi qualche partita di li anche perché avevo avevo accesso alla versione Deluxe.

Il problema è che ora, anche se ho installato la MIA versione standard del gioco di Origin, mi da dei conflitti con la versione Deluxe, dicendomi che non è installata o che il mio abbonamento EA Play è scaduto... Ho provato a vedere se potessi rimuovere la versione steam dalla libreria di Origin ma non è possibile.

Diciamo che dopo vari tentativi riesco a farlo funzionare ma devo fare moltissimi tentativi di uscita dal launcher, avviarlo come amministratore, avviare l'eseguibile della cartella di gioco invece che da origin perché non mi da cliccabile il "gioca", ecc.
Ma quello che vorrei è che fosse qualcosa di immediato come prima, e non farmi tribulare in questo modo perché appunto Origin cerca di leggermi la Deluxe che giocai dal'EA Play di steam e invece io ho la Standard mia acquistata dallo store di Origin.