Шипят новые голоса для титанов.

@Dassolla Попробуйте сделать устранение неполадок, вполне возможно, что при скачке обновления звуковые библиотеки были повреждены.

Пробовал, не помогает.

Вылезла ошибка при устранении неполадок
DirectX Setup Error: An internal error occurred.

@Dassolla В таком случае устанавливайте библиотеки DirectX отсюда C:\Program Files (x86)\Origin Games\Titanfall\__Installer\directx\redist и/или отсюда C:\Program Files (x86)\Origin Games\Titanfall\__Installer\directx11\redist

Делал и сделал еще раз, все так же. Старые работают на всех языках, а новые нет.

У меня так же шипело. Я запустил проверку обновления. Надо что бы аудиофайлы заново распаковались. После этого проблема исчезла.

Причем, что 1-2 фразы все же работают на новых. 

Есть еще предложения?

Да что ж за компьютер у тебя там, раз не помогает? Всем эти решения помогают. Запусти тогда повторную установку аудиофайлов из Program Files\Origin Games\Titanfall\bin\x64

Пишет :
Titanfall Audio Installation Failed!

Expecting one CAM task list parameter and possibly options.
Recognized options are '-ro', '-fake', '-noquick', and '-dump'.