Erreurs de traductions français Star Wars Galaxy of Heroes (SWGoH)

2°/ Docteur Aphra

• Droïde Commando Piraté [erreur] : 20% de dégâts en plus (capture 4)

3°/ Intercepteur Mk.VI

• Renfort [confusion] : vaisseau allié appelé en renfort (capture 5) Là ce n’est que mon avis, mais je trouve la formulation ambigüe et peu intuitive, personnellement j’ai mis du temps à en comprendre la signification

   C’est tout ce que j’ai noté pour le moment, car ce sont des personnages que j’ai « étudiés » plus que les autres, il y a très probablement d’autres erreurs que je n’ai pas relevées sur d’autres personnages auxquels je ne me suis moins intéressé, et d’autres formulations qui semblent trop peu claires ou confuses dont je n’ai pas souvenir, si j’en trouve de nouvelles je les posterai ici même de la même manière, si cela vous convient.

Votre serviteur,

Arakyuzø

02/09/2024 page 2/2