Colonel Ward

Здравствуйте, в переводе русской версии ошибка. Colonel Ward переводится как ПОЛКОВНИК УАРД или ПОЛКОВНИК УОРД. В армии (что русской, что западной) нет воинского звания полковница ))) Исправьте пожа...