Post-mission softlock with Hawks spinning device at table

https://youtu.be/S7h1a6Bznoo

See above for video of the issue. I complete the mission to retrieve Gorga's equipment, land back at base, and the game then softlocks with Hawks spinning a device at his desk with no way to continue. It seems like the UI isn't loading.

Things I have tried

• Re-installing game on Steam (latest version as at 21/10/2026)
• Ensuring I am on the latest Nvidia drivers (running an 5800x3d + 2080 super with 32GB of system RAM)
• Starting a new game and hitting the same issue with both Gorga mission variants (Dantooine and the snowy one with droids)
• Disabling all mods and trying with them enabled - same issue occurs.

Any idea how I fix this?