Is there any possibility to get 'write thank you note' interaction back some day?

If you put the mod in after the wedding had already taken place it wont work. The mod author has a note in the description stating that the fix does not apply retroactively, in which case you'll need to have the mod installed before the sims marry for it to work.