@ManeEvent4U2 What I wanted to see was whether you had a dedicated graphics card that TS3 wasn't using, but your dxdiag only lists an integrated one, which matches the specs google has provided. With only the integrated card, your computer's performance is always going to be a bit limited. The camera stutter and other graphics issues are to be expected with the lower level cards—for best performance, the recommendation is usually an Nvidia 1050 or AMD equivalent.
I'm not sure whether you have the latest drivers, either, as your card may be legacy by now. It looks like you could check by going to Dell's website for your computer and clicking on the heading "Drivers, Manuals & Support," although it won't show me anything on my mac.
https://www.dell.com/en-us/shop/cty/optiplex-7010/spd/optiplex-7010
Anyway, the bottom line is that the performance you're describing is probably as good as it's going to get on your system. TS3 is a wonderful game, but this is one of the shortcomings we have to live with.