i don't know how to explain this properly, and not sure if it's another example of the same issue. but when a Sim is ordering a drink and chatting to someone else, the bubble will change from the mixologist's face to that of the Sim they're talking to. it gets stuck there until the drink is ready and the "wait for drink" bubble disappears.
chatting, and "order drink" and "wait for drink" (i forgot to hover over them) appear queued.
still chatting. queue moves as expected and "order drink" is the active bubble, along with "chat". (i'm hovering over "order drink".)
same image as above, but showing the following bubble's text (i'm hovering, not cancelling) to clarify it's queuing properly so far...
all of a sudden... (hovering over "chat" to show bubble text.)
...bartender's face has been replaced with the other Sim's (i'm hovering over "wait for drink"). it's the same image as above, as in, still chatting. but just to show the following bubble's text.)
then the bubble with the ordered drink's picture appears as expected, and the active Sim drinks it. and actually, both "fake bartender"'s bubbles disappear after that.
Do you have picture you could add ?
edited. i think i made a mistake posting this here... because both bubbles with the other Sim's face (that replaced the bartender's) do disappear shortly after the active Sim is given the drink.
(edit: maybe not: the bubble that does get stuck for a little while is "wait for drink" with the "fake bartender"'s face. the bubble with "drink" on it and the picture of the ordered drink has already appeared as queued.)
