[ARCHIVED] [LS] Sim from Cupid's Corner Gallery won't change after CAS edit

Product: The Sims 4
Platform:Mac
Which language are you playing the game in? English
How often does the bug occur? Every time (100%)
What is your current game version number? 1.108.329.1220
What expansions, game packs, and stuff packs do you have installed? all
Steps: How can we find the bug ourselves? Potential: Sims 4 Lovestruck, choose to date sim created by player and uploaded to gallery, that sims moves in (they asked and I accepted), change outfits.
What happens when the bug occurs? When changing the sims outfit of the one who moved in and was from the gallery, her outfits will show correctly in cas but her old outfits will be what she wears and show in "outfits" category. It will also duplicate some of the same old outfits in the outfits category. Initially, when I changed her outfits it worked fine. Then she would load in the old outfit glitch into the updated one and back to the old one.
What do you expect to see? The outfits that show up in CAS to be worn in live mode and shown as options under the outfits category when trying to switch.
Have you installed any customization with the game, e.g. Custom Content or Mods? Never used.
Did this issue appear after a specific patch or change you made to your system? Yes
Please describe the patch or change you made. Lovestruck update.

‌

Game has been very buggy since update, the issues I'm encountering now is a new save as my old save is unplayable.