@BeautyBot Sure, I am having issues with words as well and I wish they'd come up with a better solution but I don't think they are aiming at Anime on purpose (I highly doubt they even have time to check if it's Anime or not) rather than that they find themselves in a dilemma after deciding to go with English (or no specific language at all) within the Gallery. This also means ESRB ratings don't apply solely since there are others like PEGI, USK, CERO and what else with different criteria for each region of the world. One has to keep in mind that EA doesn't go ahead banning words at will. They have no choice as people (and institutions) around the world actually demand that those words are being taken out.
Edited: In earlier times (up until TS3 if you disregard the TS2 online store) we didn't have internet features within the game so language and rating issues were distinctive to each language version. Nowadays we don't have that kind of freedom anymore.