I'm having this problem as well. I noticed that when modifying the career outfits with werewolves, clothing unlocked through careers will not be put on to the beast form and if you try to use the career outfits it will randomize next time the werewolf shifts. The strange thing is that if you apply career unlocked clothing in regular CAS, it works normal. It's only when trying to change the career outfit that the career unlocked clothing get bugged out. It's frustrating as I have to find alternative clothing options that are close to the original outfit in order for it to work. Some careers, like the detective career, is hard to substitute clothing that will work.
