I'm seeing this too. I'm playing the Bheeda household in the Spice District and I have a toddler that's unable to route up or downstairs via the elevator to enter or exit the apartment. The parents are able to pick them up and then take them through the elevator, but the toddler doesn't seem to be able to get in or out on their own.
They get the route fail thought bubble when trying to click any spot outside the apartment (if they're inside) or click any spot inside (if they're outside) and actually clicking the "Go up/downstairs" interaction on the elevator and shell building doesn't work either (it's clickable but they get route fail thought bubble).
I've had this issue my toddlers are stuck in the apartment and the "go downstairs/up" are broken so they arent able to get down (routing failure) this is the evergreen harbour one in the conifers station apartment (feel free to archive the thread if its too old)
