I was also having this issue.
But after doing as crinrict said, I was able to fulfill the quest step.
In my case, I fulfilled it by running "View" on the "On The Hunt Statuette" object placed on "The Enduring" table, both are Base Game items.
Please keep in mind that this is not a guaranteed solution, but do give it a try!
After trying several items at the Deadwood Discoveries museum I decided to try a base game museum instead. Still had issues, but eventually the "On the Hunt Statuette" worked for me as well. Specifically the one located at the Municipal Muses museum in Willow Creek.
