In den heutigen Patch Notes (noch nicht angespielt) ist mir was aufgefallen, was mich irritiert: Da ist von dem neuen "Play pretend" - "So tun, als ob spielen" die rede, was an sich eine tolle Idee ist, aber da ist von "Haus spielen" die rede, original "play house". Mag ja sein, dass es was gibt, was man auf Englisch so nennt, aber ich habe nie Haus gespielt, wir haben höchstens (und sehr ausgiebig) "Familie" oder "Mutter, Vater, Kind" gespielt und ich denke mal, das ist damit gemeint, weil was anderes kann ich mir darunter nicht vorstellen.
Ich hab grad den Stream von Simfans.de angeschaut (42:16), da hat das Kind so getan, als ob es sich mit Haushalts-tätigkeiten beschäftigt. Also einkaufen, Staubsaugen, essen, telefonieren u. ä. Ob die auch andere Familiensachen spielen, wenn sie zu zweit es tun, kann ich nicht sagen.
Community ManagerKatrinBlue, danke für die Meldung! Das wurde inzwischen untersucht, allerdings wird die Bezeichnung hier nicht geändert, sondern bleibt so erhalten.
