Forum Discussion

crinrict's avatar
crinrict
Hero+
8 years ago

[SAMMLUNG] Fehlerhafte Übersetzungen und Textfehler

Dieser Beitrag dient dazu, dass ihr alle fehlerhaften Übersetzungen oder Fehler in den Texten melden könnte. Bitte postet immer ein Bild des Problems und umkreist den Fehler. Einige Beispiele dazu...
TheCaptainsBird's avatar
TheCaptainsBird
7 years ago

Die Übersetzung im Schulmenü ist fehlerhaft. Statt "Erhalte 1 Fähigkeit, um Level 4 zu erreichen" müsste es "Erreiche Level 4 einer Fähigkeit" oder so ähnlich heißen.

Ich habe leider nur eine veraltete englische Version gefunden: "Get 2 Skills to Level 4". Mittlerweile wird nur noch 1 Fähigkeit benötigt.

Dieser Fehler trifft auf mehrere Situationen zu, da der Text für Kinder und Teenager mit verschiedenen Noten nur in den Zahlen unterscheidet. Im Bild ist eine Zweier-Grundschülerin zu sehen.

About Die Sims 4 Allgemeine Diskussionen

Nimm Teil an lebhaften Diskussionen, teile deine Tipps und tausche Erfahrungen zu Die Sims 4-Erweiterungspacks, Gameplay-Packs, Accessoires-Packs und Sets aus.1,588 PostsLatest Activity: 22 hours ago