Forum Discussion

crinrict's avatar
crinrict
Hero+
8 years ago

[SAMMLUNG] Fehlerhafte Übersetzungen und Textfehler

Dieser Beitrag dient dazu, dass ihr alle fehlerhaften Übersetzungen oder Fehler in den Texten melden könnte. Bitte postet immer ein Bild des Problems und umkreist den Fehler. Einige Beispiele dazu...
fischdeo's avatar
fischdeo
New Traveler
7 years ago

Hallo,

bei den Fähigkeitsbüchern hab ich noch zwei Sachen entdeckt:

  • "Raketenwissenschaften Band 1" und "Raketenwissenschaft Band 2/3" (eigentlich müsste es aber sowieso "Raketentechnik" heißen, glaube ich 🤔)
  • "Klavier Band 2: Noten, Schlüssel und Pedale" heißt momentan "Klavier Band 3: Noten, Schlüssel und Pedale"
pwcreations's avatar
pwcreations
7 years ago

Huhu. Habe weitere Schreibfehler entdeckt.
Sim ist in der Freelancerkarriere im Schriftsteller-Zweig.
Sobald sie fertig war, Klickköder Artikel zu schreiben, ploppte das Fenster hier auf.

Der gesamte Satz klingt sehr komisch und das Title am Anfang, sowie das Wort "nenne", ist, denke ich, entweder ein Übersetzungsfehler oder fehl am Platz und müsste überarbeitet werden.

About Die Sims 4 Allgemeine Diskussionen

Nimm Teil an lebhaften Diskussionen, teile deine Tipps und tausche Erfahrungen zu Die Sims 4-Erweiterungspacks, Gameplay-Packs, Accessoires-Packs und Sets aus.1,589 PostsLatest Activity: 5 hours ago