Forum Discussion

crinrict's avatar
crinrict
Hero+
8 years ago

[SAMMLUNG] Fehlerhafte Übersetzungen und Textfehler

Dieser Beitrag dient dazu, dass ihr alle fehlerhaften Übersetzungen oder Fehler in den Texten melden könnte. Bitte postet immer ein Bild des Problems und umkreist den Fehler. Einige Beispiele dazu...
Triximaid's avatar
Triximaid
Rising Ace
4 years ago

Weiterer Textfehler aufgespürt - statt "sein" sollte da eher "ist" stehen.

Ich häng hier mal gleich einen weiteren Textfehler an. Hier fehlt eine Lücke zwischen "verurteilen" und "sie".

Triximaid's avatar
Triximaid
Rising Ace
4 years ago

Bei der Szenarienbeschreibung "Verlobungskonflikt" ist die Beschreibung unvollständig obwohl  ausreichend Platz vorhanden. Text bricht plötzlich ab.

  • water_si76's avatar
    water_si76
    Seasoned Ace
    4 years ago
    @Triximaid Danke dir das du dass immer findest.
    • Triximaid's avatar
      Triximaid
      Rising Ace
      4 years ago

      hier ist ein "der" zuviel - sollte nur heissen: ... "Dank seiner Konzentration..."

      Weltraum erforschen, irgendein rosa Glibber, den er wegputzen soll.

      • Triximaid's avatar
        Triximaid
        Rising Ace
        3 years ago

        Auch beim Szenario "Elterliches Dilemma" ist der Beschreibungstext unvollständig:

About Die Sims 4 Allgemeine Diskussionen

Nimm Teil an lebhaften Diskussionen, teile deine Tipps und tausche Erfahrungen zu Die Sims 4-Erweiterungspacks, Gameplay-Packs, Accessoires-Packs und Sets aus.1,587 PostsLatest Activity: 6 months ago