Forum Discussion

crinrict's avatar
crinrict
Hero+
8 years ago

[SAMMLUNG] Fehlerhafte Übersetzungen und Textfehler

Dieser Beitrag dient dazu, dass ihr alle fehlerhaften Übersetzungen oder Fehler in den Texten melden könnte. Bitte postet immer ein Bild des Problems und umkreist den Fehler. Einige Beispiele dazu...
Triximaid's avatar
Triximaid
Rising Ace
3 years ago
@Triximaid  schrieb:

Und das zweite Problem betrifft mehr die Suche im Build/Buy-Modus. Wenn ich dort nach "Pinnwand" suche, erhalte ich nur drei Ergebnisse. Die Eigentliche, nach der ich suche - die Postkarten-Pinnwand - wird mir erst bei der Suche nach direkt "Postkart(en)"aufgezeigt. Das wäre angenehm, wenn die auch beim Stichwort "Pinnwand" erscheinen würde.

Gleiches Problem beim Marimo-Aquarium. Man findet es erst bei der Suche nach Fisch - etwas abwegig, oder?

Gagea25's avatar
Gagea25
Hero
3 years ago

Highschooljahre, Einladung zur Prom:

Falsches Pronomen - Wird sie mitgehen. 

Auch wenn ein weiblicher Sim fragt, ist das Pronomen falsch:

  • Gagea25's avatar
    Gagea25
    Hero
    3 years ago

    Der neueste Patch hat Kleinkinder zu Tieren gemacht:

    Stricken - Strickkleidung - Strampler führt zu Baby-Stramplern

    Stricken - Strickkleidung - Tier-Strampler führt zu Kleinkind-Stramplern

  • Triximaid's avatar
    Triximaid
    Rising Ace
    3 years ago

    Kann ich mich @Gagea25 gleich anschließen. Auch hier falsche Pronomen gefunden.

About Die Sims 4 Allgemeine Diskussionen

Nimm Teil an lebhaften Diskussionen, teile deine Tipps und tausche Erfahrungen zu Die Sims 4-Erweiterungspacks, Gameplay-Packs, Accessoires-Packs und Sets aus.1,587 PostsLatest Activity: 2 days ago