How to the display shelves work?

So I found a bunch of shelves under surfaces. They look like wall shelves... Great! But I can't get anything to snap to the shelves to put on them. Thought I could with collectables, nope, plants...