Is there a way to reactivate a sim that was taken away?

That's an interesting and intriguing idea! Also, it does make sense, I mean, if social workers come to take a child away, it's gotta grow up somewhere else.

Off the top of my hat, I think I'd start by checking existing NPC households and see if she lives with one of them.