[FIX] Struggling to use overrides/default replacements on a Mac.

The Issue: I've found that when trying to use overrides and/or default replacements (including things like translations), oftentimes my Mac doesn't load them in the "correct" order for them to wor...