J'ai eu une simsette ado qui a proposé à sa copine ado (barre verte et rose au max entre elle) d'emménager chez elle. Elle vivait avec sa sœur jeune adulte une chienne et chat à Willow Creek. Pas eu besoin de mods pour ça puisque c'était ma 1e partie joué avec les Sims 4 et sur PS4.
Donc je dirais que cela dépend des barres verte ou rose ou les deux. Et pour faire emménager deux ados dans leur propre domicile, je pense qu'il faut au préalable faire déménager l'un de chez ses parents pour le faire emménager seul. Ensuite cet ado pourra proposer à l'autre d'emménager si l'option apparait dans le menu pie.
Sinon reste la gestion des foyer. Je l'utilise très rarement mais je crois qu'on peut faire bouger des sims d'un foyer à l'autre avec.