Hallo testotorsten,
wenn keine weitere Hintergrund Programme laufen und das Netzwerk ok ist, würde ich eventuell mal eine manuelle De-Installation des Origins machen. Ich hatte selbst nach dem letzten update Probs, es hing praktisch ewig in der Warteschleife ein Addon und wollte einfach trotz schneller Verbindung sich nicht installieren lassen.
Es müssen einige Datein per Hand gelöscht werden - bevor man neu installiert.
Mehr dazu hier..
http://help.ea.com/de/article/manually-uninstalling-origin/Bevor du neu installierst, starte deinen Mac neu.
Ansonsten überprüfe noch ob du den Origin im Spiel deaktiviert hast.
Wenn das immer noch nicht arbeiten sollte, dann schreibe mir dein OSX und Graffikkarte und Modell. 🙂
Danke dir Crin.. 🙂