Hola f7382ad9729d4e23
Juega con la carpeta restaurada, no juegues con mods porque seguro que están desactualizados y van a añadir más problemas del que ya tienes.
El error 22 es un problema de lectura, un antivirus, firewall o la nube están bloqueando el acceso al juego y más con lo que comentas de que no deja cambiar la configuración. Cierra todos los procesos que tengas abiertos en segundo plano y que no sean necesarios, asegúrate de estar excluyendo en tu antivirus/firewall la EA app, EA Background service y la carpeta completa de "C:\Program Files\EA Games\The Sims 4" si te lo permite, si no permite la carpeta entera ve a esta ruta "C:\Program Files\EA Games\The Sims 4\Game\Bin" y entrando en esa carpeta excluye "TS4_DX9_x64" "TS4_Launcher_x64" y "TS4_x64"
Si utilizas Windows Defender aquí están los pasos para hacerlo en Exclusiones: Agregar una exclusión a Seguridad de Windows
Si usas One Drive que deje de sincronizar la carpeta de Documentos.