Los controles del Sim desaparecen completamente al viajar a otro solar

Cuando viajo con mi Sim desde su casa a otro lugar (como un parque, bar u otro solar), todos los controles del Sim desaparecen por completo. No puedo ver sus necesidades, ni sus emociones, ni acceder al menú inferior donde aparecen los retratos, colas de acciones o la opción para cambiar de Sim. Tampoco puedo seleccionar a mi Sim ni interactuar con ningún otro Sim desde la interfaz usual. El juego sigue funcionando en segundo plano (puedo mover la cámara y ver la escena), pero pierdo totalmente el control del Sim y de lugar.

Además, si intento entrar al modo construcción desde ese solar afectado, tampoco aparecen las herramientas ni los objetos. El menú de construcción queda completamente vacío, como si el juego estuviera roto visualmente.

Es un error muy limitante, porque me impide jugar de forma normal sin reiniciar el juego constantemente. Agradecería que lo revisaran o dieran alguna solución.

PD: Soy de los simmers que no usa ningún mod.