No se quita el cartel de conversación

Hola! Ayer estaba jugando una partida nueva en la compu (Windows), sin mods ni cc (100% vainilla), quería hacer una partida rápida para un reto sobre una vampira que no puede salir de la casa y se tiene que alimentar solo de los que vienen a tocar la puerta.

La cosa es que cuando charla con Caleb (porque a Caleb obviamente le abrimos la puerta), el cartel que aparece en la parte superior de la pantalla y que va mostrando el avance en la conversación se queda... como para siempre .

Caleb se fue y el cartel seguía ahí. La vampira habló con más gente, pero el cartel de Caleb no se iba. Cuatro días Sims con el cartel fijado en la pantalla. Tuve que salir del juego y volver a entrar. Tuve que cancelar la grabación. Una molestia.