Problemas con el idioma por juego duplicado.

Hola a todos.

Se me ha cambiado el idioma del juego y no lo puedo recuperar. Explico:

Me regalaron un código que estaba en checo. El caso es que instalé el juego hace muchos años y lo desinstalé. Me compré otro en español que me ha ido siempre perfectamente, por lo tanto, tenía dos juegos pero en distintos idiomas. Ahora bien, el error está en que cuando han cambiado la aplicación de Origins a EA, no me reconoce el juego en español y me lo cambia al checo sin que yo tenga la oportunidad de volver a ponerlo en español. ¿Alguien sabe qué tengo que hacer?

En su inicio, oculté el checo para que ni se viera en la biblioteca, pero ahora es el único que me aparece entre los juegos de la biblioteca, el español ha desaparecido.

Gracias de antemano con la ayuda.