Hola @zHydreN
Nunca había leído sobre este problema y lo único que se me ocurre es si tal vez podría ayudar el utilizar diferentes rutas para sus juegos, pero tampoco sé si serviría o podría traer otros problemas.
Intenté buscar información y encontré dos temas sobre el problema, uno lo consiguió solucionar y el otro no quedó claro, pero por si acaso puede ser de ayuda los comparto:
- Help! DLC Issue with switching steam accounts
- Steam re-downloads DLCs after switching Windows-Accounts
Siento no poder ser de más ayuda ☹️
Espero que si otra persona en la comunidad sabe más sobre el tema pueda ayudaros mejor.
