@malavola Hola!
Mira, francamente no sé a qué se deba, pero en mac también me ha estado dando problemas el juego. Una idea que se me ocurre, para que puedas seguir jugando, es que saques la carpeta del juego de la carpeta Electronic Arts; corres el juego normalmente, y esto te va a crear una carpeta nueva; luego te sales del juego, y tomas la carpeta saves y Tray (puedes copiarlas en vez de moverlas) de la carpeta que sacaste al comienzo (y la de capturas y la de videos, si tienes algo que quieras conservar) y las reemplazas en la carpeta nueva.
En sí, esta no es una solución, yo diría que es un parchecito para que puedas seguir jugando, y es lo que hago cuando el juego me da problemas como este.