Hola @MyParadiseBeach
Probablemente tu computadora también esté sincronizando la carpeta de Los Sims 4 que en principio debería esta en Documentos > Electronic Arts en forma predeterminada de modo y si no está allí pueda que la haya movido a la nube.
De manera que para solucionarlo primero debes detener que siga moviendo la carpeta del juego a la iCloud. Liberar espacio de almacenamiento en la Mac
Una vez arreglado esto podrías volver a mover la carpeta de Los Sims 4 a la ubicación predeterminada: Macintosh HD > Usuarios > [Usuario] > Documentos > Electronic Arts > Los Sims 4
Verifica el almacenamiento, si necesitas liberar espacio consulta la página:
Obtener información sobre archivos, carpetas y discos en la Mac
Por último también tienes aquí una guía completa de @Bluebellflora en el tablón en inglés para cuando los archivos han desaparecido: Saves-CC-Mods-or-Library-items-disappeared-iCloud/
Y en su Blog de Mac y Los Sims donde también tiene información y ayuda para Simmers usuarios de Mac.
Espero te ayude.
