Grazie per le conferme, mi spiace che niente sembri funzionare per risolvere questa situazione in contomitanza con gli aggiornamenti della scheda grafica e del gioco.
Vediamo se a livello del profilo sul PC qualcosa è coinvolto, per favore prova ad aggiungere un nuovo account amministratore sul PC seguendo questa guida, quindi avvia il gioco usando quell'utente.
Terremo nota della tua segnalazione e nel frattempo, facci sapere se continuando a cambiare le impostazioni grafiche noti un miglioramento o la situazione peggiorare, alcune impostazioni specifiche potrebbero essere coinvolte, se hai abbassato alcuni parametri, prova a rialzarli, o resettarli del tutto.