EA App Issues on Mac - Can't connect to Gallery or Update

Hey all,  Wanted to start playing Sims 4 so downloaded the EA App for the first time on my Mac (running Sequoia 15.3). The app is housed within my Mac applications however the game is stored on my e...