Origin double purchase, only one instance available

I bought an Origin copy of Sims 4 some time ago for my daughter. This week-end, I decided to buy a second copy for my son. However, after purchase, only one instance of the game is available, labeled ...