Проблема была в полке "Полка из подручных материалов". Заменив ее на другую все заработало.
@Aledreon, нет (написано в посте, что без модов и сс) , это полка из комплекта «The Sims 4: Маленькие туристы». И я проверяла, стоит на участке "Ресторан" поставить эту полочку (хотя по факту столик на колесиках) игра вылетает на экран выбора города. Причем ее можно как одну поставить, так и с минимум необходимых объектов - будет вылетать. Проверялось в чистой игре (новая папка симс 4 в документах), в разных городах.
