Речь не про моды, а про официальный контент, который интегрируется в саму игру при покупке, а не закидывается в папку модс. Это разные вещи. При строительстве использовался код moveobjects? Можете попробовать отключить сетевой шнур от компа и запустить игру в автономном режиме (в Галерею конечно не закинуть ничего, а вот в библиотеку без проблем). Если без интернета всё будет норм, то проблема вероятно в облаке OneDrive, типа конфликт у этих двоих (у The Sims 4 и OneDrive). Попробуйте отключить синхронизацию с OneDrive, после запустите игру в сетевом режиме и попробуйте опубликовать что-нибудь.