У симов появляется рандомно сгенерированная одежда

Эм, ну как бэ это не совсем проблема или баг. Так работают настройки городских стилистов. Симы носят бренды и автономно переодеваются в то что считается у них модным. Или в то что считают нужным. 

Я понимаю, что не всем нравится произвольное развитие сюжета, но тогда можно отключить свободу воли. Можно всем отключить. Тогда не будут переодеваться. Если это конечно, не связано с самими модами, потому что не всегда зависит от обновлений. Моды могут ломать логику в игре просто своим наличием.