Hallo,
ich werde mir deiner 2 Frage beginnen, weil ich mir da über die Antwort recht sicher bin (auch wenn nie selber durchgepsielt): man muss wohl keinen neuen Platz kaufen, denn deine Sims altern. Man kann sie entweder i.-wann in den Ruhestand schicken (ab Level 16 freigeschaltet) oder sie sterben an Altersschwäche. Die alten Sims machen also wieder einen Slot frei für neue (und Hinterlassen Erbstücke).
Nun dazu ob Sim-Kinder spielbar werden: ich hab in let's plays von der Version vor der weltweiten Veröffentlichung gesehn, dass Kinder zu Erwachsen werden und der Spieler sich entscheiden konnte diesen zu spielbaren Sims zu machen (wenn Platz dafür da ist) oder eben nicht und die Sims dann weiter als nicht spielbare Sims im Haushalt verblieben. Ich würde davon ausgehen das es immer noch so ist.
Wie gesagt, hab selber noch nichts davon durchgespielt. Hoffe es stimmt trozdem X'D
grüße,
Shijo