Can't download update

I have 357MB (of 940MB) of internal storage available and 501MB (of 1.84GB) of available space on the Storage Card . I'm on an HTC One V

I get that occasionally too. Try deleting the cache.

After a few hours, deleting so many apps (most which I will have to redownload) and files, finally got it. How big was this update? 30MB? I clearly had that much space already available.

Semi-disappointed, I was sort of hoping this would prevent me from continuing to play this game every single day, thereby killing the addiction lol