EA Forums - Banner

Translation of common messages (markers)


The markers are indicators of help to the alliance widely used in the new worlds. The problem with which I find myself is that being equal texts for each marker, the difference of the language creates problems when it comes to understanding them.

I'll give an example: https://prnt.sc/nl8unf

The message is in German and no matter how much interest we want to put, it is not understandable for other players who use other languages (although the text does exist in other languages directly in the game).

Could the game be modified so that the "standard" messages of the markers are displayed in the language selected by each player?

Interface in english, text in english; interface in french, texts in frenc, etc.

Thank you so much for everything.

Note: This request would be excluded from those markers whose text is edited because a translation could not be available for each language. I understand.
Always testing something


  • nefrontheone
    388 posts Member
    edited May 7
    Hey man, this is the translation with the spanish interface: http://prntscr.com/nla6ki
    It's a great idea in my opinion, use translated message for "standard" markers.
    If you are playing with spanish interface the standard messages in markers must be in spanish.
    Post edited by nefrontheone on
    Not a part of EA / Envision teams - My comments are only mine.
Sign In or Register to comment.

Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!