Friends getting swapped out.

maxeerg

The game seems to have resolved its confusion and brought my old friend back. The strange name is gone. I wouldn't be surprised if this turned out to be caused by the same sort of thing that puts people into the wrong towns.

Since Origin continued to list all friends correctly, I suspect that all of these problems are solely in Tapped Out.