As part of apples design when your device is getting full it automatically deletes any files marked as temporary and so any files in tapped out marked temp are deleted by the phone when you close the game, all I can suggest is that you try to remove a few apps/files that you no longer need and then you can play without the problem.
Replies