Game Crashes when sorting cosmetics

When in the Legend Locker, the game will crash after sorting skins outside of the default setting.  

The bug is inconsistent as it doesn't always happen but it does on most occasions. 

Error message reads:

sh_menu_models.gnut #3072

[CLIENT] Failed to find model index for model "?". Make sure it is precached.