Bug help- stuck on Op Ember Strike

I am unable to move or progress from the spawn in location on the Operation Ember Strike mission. I have tried restarting my PS5, the mission, and checkpoint. I even replayed the previous mission hoping that would work, to no avail. I can enter the drone and move around, but it will not fire on the enemies as prompted. I’ve even used the drone to push my character into the line of fire to be shot and revived/killed. I have no idea what else to do. If anyone has advice, I’d be grateful.