I've tested this a few times, but if you are using Broadcast mode for pits in Braking Point. It does not register you making a drive through penalty in the race at Monza and even if you go on to win the race. It will fail you.
And as that setting is locked if your save is in the session. You cannot turn it to manual pitstops and therefore cannot progress on Braking Point.