The car's base engine power seems to have decreased significantly, even when ERS is not activated. The car accelerates much more slowly than it did before, and activating ERS provides little to no additional power. The ERS battery also remains stuck at 100% instead of draining.
This makes me suspect that the issue affects both the car's normal engine performance and the ERS system, rather than being limited to ERS alone.