Pela quantidade de erros em outros jogos indicaria inicialmente uma formatação do sistema operacional. Até o windows update está apresentando problemas.
Tenho o Microsoft Flight Simulator 40th Anniversary Edition e rodo ele abaixo do requisito mínimo e pelos erros indicaria uma falha de driver de vídeo, mas considerando todos os erros que aparecem o ideal é formatar e reinstalar tudo de novo. Outros erros aparentam ser uma incompatibilidade de mods ( VATSpy.exe e couatl64_MSFS.exe) .
Aqui rodo em um i5 6400, 16GB Ram e uma GTX 1050 Ti, um equipamento com desempenho bem inferior ao seu e ainda faço stream. A maioria dos jogos rodo e streamo abaixo do requisito mínimo de hardware.
- Reinstalação do windows
- Realizar os updates do sistema operacional, drivers e dispositivos.
- Por último reinstalar os jogos.
- Como a tela é 60Hz pelo que entendi sugiro travar a 60FPS para não ocorrer erros de redesenho (screen tearing)