Can’t export MP4 videos from replay editor. (PC)

Last week the game would crash when attempting to export MP4s, this week I get the 321 countdown which transitions directly into the pop up saying the video was saved to my local disk (after the coun...