Controller displaying incorrect icons

I use an Xbox One controller, but the game displays Playstation icons unless it detects input (holding the thumbstick, or pressing a button). I play on Steam, and have tried both enabling and disabli...