Been having this problem ever since the latest update in two different save files.
The first save was modded in the past but I've had mods disabled since the Blast from the Past event on February 4...
Ideas
I'm guessing it could be related to this issue: Accessories and makeup tabs only show assets from first category | EA Forums - 11929650
Is it just makeup/accessory you have issues with ?